2009/06/17

Azken hausnarketa: "Objektu galduak". Adiorik ez.


Objetos perdidos

"El siglo veinte, que nació anunciando paz y justicia, murió bañado en sangre y dejó un mundo mucho más injusto que el que había encontrado.
El siglo veintiuno, que también nació anunciando paz y justicia, está siguiendo los pasos del siglo anterior.
Allá en mi infancia, yo estaba convencido de que a la luna iba a parar todo lo que en la tierra se perdía.
Sin embargo, los astronautas no han encontrado sueños peligrosos, ni promesas traicionadas, ni esperanzas rotas.
Si no están en la luna, ¿dónde están?
¿Será que en la tierra no se perdieron?
¿Será que en la tierra se escondieron?"

Horrela bukatzen du Eduardo Galeanok Blogean behin baino gehiagotan erabili izan dugun "Espejos: Una Historia casi universal" liburua, Siglo XXI argitaletxeak 2008an argitaratua. Eta horrela bukatuko dugu guk ere ikasturte hau. Zinez, oso gustura egon naiz zuekin guztiekin, eta eskerrak eman nahi dizkizuet, batetik, zuen parte hartze aktiboarengatik, eta bestetik, gehiexeago ikasteko aukera eman didazuelako.

Uda on eta ongi bizi!

Maisua.

2009/06/08

II. Mundu Gerra euskal lurraldeetan

Hona hemen Iñaki Egañak idatzitako "Mil noticias insólitas del País de los vascos" (Txalaparta, 2009) liburutik ateratako beste gertaera batzuk. Idazkera egokia eginez gero (kortxeteen artean dago nik proposatutakoa), emakumeak ere agertuko zaizkigu gertaera historiko hauetan guztietan. Sai zaitezte!.

Jean Urrutyren bizitzaren hainbat pasarte biltzen dituzten binetak.

761. Se dice que en 1940, cuando París estaba ocupada por los nazis [el ejército nazi], un oficial alemán, ante la foto de una reproducción del Guernica, le preguntó a Picasso si había hecho él el cuadro. El pintor respondió: "No, han sido ustedes".

763. El 10 de septiembre de 1940 el Gobierno francés decretó la primera ley antisemita, proclamando su voluntad de "eliminar cualquier influencia judía en la economía nacional". A partir de ese momento esa determinación fue concretándose, comenzando por el expolio de los bienes de los judíos [de las personas judías] y concluyendo con su extermino en las cámaras de gas. Numerosos judíos vascos [judíos y judías vascas] perecieron en esas circunstancias. El primer deportado fue Joseph Mizhari, natural de biarritz, de 21 años de edad, que fue conducido a Auschwitz tras ser detenido el 22 de junio de 1942. También fueron deportados [deportadas] a Auschwitz todos aquellos judíos [todas las personas judías] que intentaban ocultar su condición, como el también vecino de Biarritz, Robert Ojeda, acusado de no llevar la estrella amarilla que lo identificaba.

764. Joseba Elosegi, gudari durante la guerra de 1936 y agente de los Aliados [las fuerzas Aliadas] durante la Segunda Guerra mundial, fue el prototipo del resistente vasco [de la resistencia vasca] durante el franquismo. Esntre las múltiples anécdotas en tiempos de clandestinidad contaba lo que le ocurrió en 1942. En esa época, Elosegi pasaba por la muga a los huidos [quienes huían] de la invasión nazi, llegando a hacer hasta 42 pasos de frontera. En cierta ocasión fue detenido y llevado a comisaría en el lado francés, cerca de Dax. Un oficial alemán lo interrogó en un perfecto euskara. Jamás supo la identidad del policía.

771. Durante la Segunda Guerra mundial, el pelotari bajo-navarro Jean Urruty, natural de Donapaleu, fue ingresado en el campo de máxima seguridad de Rawa-Ruska (Polonia) tras sus múltiples fugas y evasiones tanto de centros de detención como de campos de concentración. En Rawa-Ruska se convirtió en un consumado jugador de ping-pong y logró, nuevamente, escapar. Concluyó la guerra como mugalari de la Resistencia y volvió a los frontones, hasta que se retiró en 1970.

772. Ignacio Aguirregoicoa Benito, nacido en Eibar en 1923 y muerto en Tallin (Estonia) en 1944, llegó a ser piloto del Ejército Rojo soviético y participó activamente en la Segunda Guerra Mundial. Derribado el 9 de marzo de 1944 por los alemanes [las tropas alemanas], se suicidó antes de ser apresado. Fue enterrado en el cementerio de Mustevee hasta que, en 1966, el ayuntamiento de esa localidad puso su nombre a una calle. Sin embargo, el desconocimiento de las entonces autoridades soviéticas del origen del héroe hizo que la calle fuera bautizada como Benito Agirre, al utilizar como nombre de pila su segundo apellido.

775. El nazi belga Léon Degrelle fue uno de los muchos que, con el apoyo de Franco, se escondieron en el Estado español al término de la Segunda Guerra mundial. Su llegada a Donostia fue espectacular, ya que su avión se quedó sin gasolina justo cuando alcanzaba la playa. El aparato había partido de Oslo (Noruega). Si la gasolina le hubiera fallado un kilómetro antes, se habría precipitado al mar. Bélgica solicitó la extradición de Degrelle que, recluido en el hospital militar de la capital guipuzcoana, se esfumó. El gobernador civil de Gipuzkoa, Pedro Pimentel, le preparó la fuga y el cambio de indentidad. La DGS afirmó que había abandonado el Estado español y filtró la falsa noticia de que se encontraba en Cuba, cuando lo cierto era que le había dado una identidad española, José de Ramírez Reina, y una finca en Constantina (Sevilla).

776. La famosa Conferencia de Postdam, que se celebró en la segunda quincena de julio de 1945, estuvo a punto de tener lugar en Hendaia. Se anunció primero una reunión entre Truman y Churchill en Hendaia a la que quizás se sumaría Stalin. Finalmente ni Truman ni Stalin asistieron y Churchill aprovechó la ocasión para pasar unos días de vacaciones en el castillo de Bordaberri preparando la reunión en la que los líderes [hemen bai, buru horiek guztiak gizonezkoak izan ziren] de las potencias vencedoras de la Segunda Guerra mundial se repartieron el mundo.


2009/06/06

II. Mundu Gerrako hainbat gertaera

Hemen duzue II. Mundu Gerrako hainbat gertaera. Irudiak jarri dizkiet Eduardo Galeano idazle urugaitarraren hitzei.

El engranaje

Judu ukrainarrak biluztarazten, erail baino lehenago, 1941ean.

Los batallones alemanes barrieron Polonia, aldea por aldea, exterminando judíos a la luz del sol o a la luz de los faros de los camiones.
Los soldados, casi todos civiles, funcionarios, obreros, estudiantes, era actores de una tragedia escrita de antemano. Iban a convertirse en verdugos, y podían sufrir vómitos o diarreas. Pero cuando se abría el telón y entraban en escena, actuaban.
En el pueblo de Josefów, en julio del 42, el Batallón Policial de Reserva 101 tuvo su bautismo de fuego contra mil quinientos viejos, mujeres y niños que no ofrecieron la menor resistencia.
El comandante reunió a los soldados, novatos en estas lides, y les dijo que si alguno no se sentía en condiciones de realizar esta taera, podía no hacerla. Bastaba con que diera un paso al frente. El comandante lo dijo, y esperó. Muy pocos dieron el paso.
Las víctimas esperaron la muerte desnudos, acostados boca abajo.
Los soldados les clavaron las bayonetas entre los omoplatos y dispararon todos a la vez.


La bandera de la victoria


Isla de Iwo Jima, volcán Suribachi, febrero de 1945.
Seis marines plantan la bandera de los Estados Unidos en la cumbre del volcán, que acaban de tomar tras un duro combate contra los japoneses.
Esta foto de Joe Rosenthal se convertirá en el símbolo de la patria ictoriosa en esta guerra y en las guerras siguientes, y será multiplicada millones de veces en carteles y sellos de correos y hasta en los bonos del Tesoro.
En realidad, ésta es la segunda bandera del día. La primera, bastante más pequeña y poco adecuada para las imágenes épicas, ha sido plantada unas horas antes, sin ninguna espectacularidad. Y cuando la foto registra el triunfo, esta batalla no ha concluído, sino que recién comienza. Tres de esos seis soldados no regresarán vivos, y siete mil marines más morirán en esta minúscula isla del Pacífico.


Otra bandera de la victoria.


Berlín, Reichstag, mayo de 1945.
Dos soldados plantan la bandera de la Unión Soviética en la cúpula del poder alemán.
Esta foto, de Evgeni Jaldei, retrata el triunfo de la nación que más hijos perdió en la guerra.
La agencia Tass difunde la foto. Pero antes, la corrige. El soldado ruso que tenía dos relojes pasa a tener uno solo. Los guerreros del proletariado no andan saqueando cadáveres.


Un hongo grande como el cielo.


Cielo de Hiroshima, agosto de 1945.
El avión B-29 se llama Enola Gay, como la mamá del piloto.
Enola Gay trae un niño en la barriga. La criatura, llamada Little Boy, mide tres metros y pesa más de cuatro toneladas.
A las ocho y cuarto de la mañana, cae. Demora un minuto en llegar. La explosión aquivale a cuarenta millones de cartuchos de dinamita.
Allí donde Hiroshima era, se alza la nube atómica. Desde la cola del avión, Geroge Caron, fotógrafo militar, dispara su cámara.
Este inmenso, hermoso, hongo blanco, se convierte en el logotipo de cincuenta y cinco empresas de Nueva York y del concurso de Miss Bomba Atómica, en Las Vegas.
En 1970, un cuarto de siglo después, se publican por primera vez algunas fotos de las víctimas de las radiaciones, que eran secreto militar.
En 1995, la Smithsonian Institution anuncia en Washington una gran exposición sobre las explosiones de Hiroshima y Nagasaki.
El gobierno las prohibe.


El otro hongo

Tres días después de Hiroshima, otro avión B-29 sobre Japón.
El regalo que trae, más gordo, se llama Fat Man.
Los expertos quieren probar suerte con el plutonio, después del uranio ensayado en Hiroshima. Un techo de nubes tapa a Kokura, la ciudad elegida. El mal tiempo y el poco combustible dedicen el exterminio de Nagasaki.
Como en Hiroshima, los miles y miles de muertos en Nagasaki son todos civiles. Como en Hiroshima, otros muchos miles morirán después. La era nuclear está amaneciendo y una nueva enfermedad nace, el último grito de la Civilización: el envenenamiento por radiaciones que, después de cada explosión, siguen matando gente por los siglos de los siglos.


No eran héroes de Hollywood

V. Tarasevich argazkilaria, Leningradoko defendatzaileak, 1943

La Unión Soviética puso los muertos.
En eso coinciden todas las estadísticas de la segunda guerra mundial.
En esta guerra, la más sangrienta de la historia, el pueblo que había humillado a Napoleón hizo morder a Hitler el polvo de la derrota. Alto fue el precio: los soviéticos sumaron más de la mitad de todos los muertos de los países aliados y más del doble de todos los muertos del eje enemigo.
Algunos ejemplos, en números redondos:
el cerco de Leningrado mató de hambre a un millón;
la batalla de Stalingrado dejó un tendal de ochocientos mil soviéticos muertos o heridos;
en la defensa de Moscú, cayeron setecientos mil, y seisciento mil en Kursk;
en la toma de Berlín, trescientos mil;
el cruce del río Dnieper cobró cien veces más víctimas que el desembarco de Normandía, pero fue cien veces menos famoso.


Moría una gerra, otras guerras nacían

Vietnam, napalmekin bonbardatua, 1972ko ekainaren 8an.

El 8 [de mayo de 1945], desde muy temprano en la mañana, las multitudes inundaron las calles de las ciudades del mundo. Era el fin de la pesadilla universal, al cabo de seis años y cincuenta y cinco millones de muertos.
También Argelia fue una fiesta. Muchos soldados argelinos habían dado la vida por la libertad, la libertad de Francia, en las dos guerras mundiales.
En la ciudad de Sétif, en plena celebración se alzó, antre las banderas triunfantes, la bandera prohibida pro el poder colonial. La enseña verdiblanca, símbolo nacional de Argelia, fue aclamada por la manifestación, y un muchacho argelino llamado Saâl Bouzid cayó, envuelto en ella, acribillado a balazos. La ráfaga lo mató por la espalda.
Y estalló la furia.
En Argelia y en Vietnam y en todas partes.
El fin de la guerra mundial estaba alumbrando el alzamiento de las colonias. Los súbditos, que habían sido carne de cañón en las trincheras europeas, se levantaban contra sus amos.


Eduardo Galeano, Espejos: Una historia casi universal, Siglo XXI, 2008.

2009/06/02

Bunkerrak Baztanen

Hona hemen gonbidapen interesgarri bat, aste buru batean edo oporretan Baztan hobeki ezagutu eta horrekin batera hainbat bukerren aztarna zuzenean ikustea. Ibilbide osoa eginez gero (3 ordu eta 45 minutu), hiru bunker ikusteko aukera izango duzue, horietako bat oso-osorik.


Mehatxeta lepotik gora aurkituko duzue lehenengoa, pista bazterrean. Metro batzuk aurrerago bigarren baten aztarnak, eta Aizkozko lepoan hirugarrena, oso eta handiena. Izaera militarreko bunkerrak ohikoak dira Pirinioetako mugalerroko gune estrategikoetan. Espainiako Armada frankistak 1940ko urteetan Pirinioetan eraikitako lerro gotorleku konplexuaren barruan sartzen dira bunker horiek. Baina zertarako sekula erabili ez zen hainbesteko lana? Bada, II. Mundu Gerran, Espainia ardatzeko potentzien (Alemania-Italia) alde agertu zenez, behin indar aliatuek irabazita, eraso baten beldur zirelako. Hori dela eta, Frantzia aldetik etorriko ziren potentzia aliatu garaileen kontra prestatu nahi izan ziren, 1944tik aurrera.

Bunker baten sarrera.

Hemen ere baduzue Asier Agirresarobek eta Muskilda Tellabidek emandako azalpenak: "Betarteko Harriak, Baztango begiralekua", Berria egunkarian 2009ko maiatzaren 15ean argitaratua:

2009/06/01

Gertaera ezohikoak

Hemen dituzue azken asteetan aztertu ditugun garai historikoen inguruko gertaera bitxiak, ezohikoak, Iñaki Egañak idatzitako "Mil noticias insólitas del País de los vascos" liburutik aterata. 2001ean argitaratu zuen lanaren jarraipena da.

Txalaparta, 2009. urtean.

717. El boxeador navarro Agustín Argote (Olazagutia, 1926) posee un récord mundial: venció un combate por K.O. en tan sólo 15 segundos.

721. "El Mayorazgo de Basterretxe" (1928) fue una de las primeras películas que se realizó en Euskal Herria. Pronto quedó claro que sería muy diferente hacer cine en Bilbao que en Hollywood. El gobernador civil de Bizkaia, tras leer el guión, prohibió que la bandera ondeara en la ezpatadanza de la escena inicial del film fuera de la ikurriña, dando a elegir a Mauro Azcona, director de "El Mayorazgo de Basterretxe", entre la española u otra cualquiera. Azcona, contrariado con la medida, optó por que el baile que abría la película fuera acompañado de una bandera totalmente blanca".

733. "En el País Vasco" fue el primer filme de la historia en la que se habla euskera, y está considerada la primera película francesa sonora rodada en exteriores. Filmada en 1930 por los realizadores Maurice Cahmpreux y de Tabuteau, era una mirada idílica del país y sus habitantes, incluyendo escenas de pastores, marinos y contrabandistas, música, danzas, pastorales, deportes tradicionales y una romántica representación de un joven emigrante embarcándose rumbo a tierras americanas.

738. El tenista René Lacoste, natural de Donibane Lohizune, tenía el sobrenombre mediático de Cocodrilo porque en cierta ocasión apostó un bolso hecho con piel de ese animal. En 1933 comenzó a fabricar unos polos diseñados por él mismo para jugar más cómodamente al tenis y les añadió, como referencia, un cocodrilo. Con el tiempo, su ropa se convirtió en un gran negocio.

752. Una carta echada al buzón en Bilbao en 1937 llegó a su destinatario en Donostia en 1949, 14.147 días después, lo que supone que avanzó a razón de unos 25 metros por día. Otra puesta en París por la Agencia Metz en 1932 a la administración de El Pueblo Vasco llegó por esas mismas fechas a Donostia, 6.140 días después, cuando el diario llevaba ya más de 10 años cerrado.

756. En octubre de 1939, atraídas por la luz, nada menos que 40.000 aves de distintas especies invadieron el faro de Matxitxako. La escena habría sido propia de la película de Alfred Hitchcock.

768. En 1944 se organizó un Festival de Jotas en la Plaza de Toros de Estella, al que acudieron cerca de 30 parejas con sus correspondientes músicos y danzantes. Estaban todos en el ruedo, dispuestos a desfilar. Hastiado el presidente de hacer señales con el pañuelo, ordenó que se tocara la corneta. Al escucharla, el torilero interpretó mal la señal, y soltó una vaquilla que volteó a joteros y joteras, y se cebó en una voluminosa mujer de Peralta. Por la tarde los joteros cantaban en Estella: "Si vas a Estella a cantar / no dejes de ir acolchada / pues cuando menos lo piensas / sueltan una vaca brava".

773. En 1945, las comunicaciones por carretera entre Donostia e Iruñea estuvieron cortadas 20 días consecutivos a causa de la nieve y las consiguientes heladas que obligaron a las autoridades a cerrar el paso por el puerto de Azpiroz. Esa ola de frío mantuvo una capa de nieve por encima del metro de altura en las calles de Iruñea, donde la temperatura se mantuvo durante días y en torno a los diez grados bajo cero.

2009/05/30

Rosa Luxemburgen hilotza?

Berlingo mediku batek uste du pentsalari eta buruzagi komunistaren benetako gorpua La Chariteko unibertsitate erietxean aurkitu duela.

Rosa Luxemburgen hilobia Berlinen: "Hildakoek presatzen gaituzte".

"Zuen ordena harearen gainean eraiki duzue!», idatzi zuen Rosa Luxemburgek hil bezperan, 1919ko urtarrilaren 15ean. Baina sozialdemokraten ordenak fusilak zituen eskuetan, eta Luxemburg eta Karl Liebknecht buruzagi komunistak atxilotu eta hil zituen. Alemanian gertatzen ari zen altxamendu komunistaren eragile izatea leporatu zien biei. Luxemburgi burua lehertu zioten fusilen ipurdien kolpeekin, eta gero Berlingo Landwehr kanalera bota zuten. Handik bost hilabetera, hilotza kanaletik atera eta autopsia egin zioten. Medikuek ez zioten aldakan luxaziorik antzeman, eta ez zuten bi hanken arteko alderik sumatu. Buruan ez zegoen kulaten kolpeen arrastorik, ezta soldaduek jo zioten azken tiroaren markarik ere. Nahiz eta Luxemburgek aldaka gaizki zuen, nahiz eta hanka bat bestea baino luzeagoa izan eta fusilen kolpeek hil eta gero soldaduek azken tiroa jo zioten, auzitegi medikuek esan zuten hura zela Luxemburgen gorpua. Berlingo hilerri baten lurperatu zuten.

Orain, Berlingo beste mediku batek aurkitu omen du Luxemburgena izan litekeen hilotza. La Charite unibertsitate erietxeko gorputegian aurkitu omen du. Bururik, eskurik eta hankarik gabe dagoen arren, «benetako Rosa Luxemburgen antz durduzagarriak» dituela esan du Michael Tsokos medikuak. Luxemburgek 47 urte zituen.

*Iturria: Alberto Barandiaran, Berria, 2009ko maiatzaren 30ean.

2009/05/28

Marga d'Andurain euskal espioia

Erresuma Batuarentzat espioi lanak egin zituen Egipton, Mekan sartzen saiatzeagatik kartzelatu zuten, opioa saldu zien naziei, hilketak leporatu zizkioten... Zurrunbilo batean bizi zen Marga d'Andurain baionarra.


Tangerren (Maroko) 1948ko azaroaren 5ean bertako mafiak estrangulatuta hil baino lehen, Marga D'Andurain abenturazaleak hainbat urtean isilpean gordetako errealitatea ezagutarazi zion Jacques seme gazteari: espioitza zuen ogibide. D'Andurainek Euskal Herritik alde egin zuen Erresuma Batuko zerbitzu sekretuetan lan egiteko asmoz, eta Ekialde Hurbila izan zuen jomuga 1920ko hamarkadan. Abenturazalearen mitotik harago, Cristina Morato kazetari katalanak ohiz kanpoko emakume horren bizimodua laburbildu du "Cautiva en Arabia" liburuan (Plaza & Janes).

"Cautiva en Arabia", 415 or.

Jeanne Amelie Marguerite Clerisse Baionan jaio zen 1893an. Txikitatik garaiko burgesiaren usadio zaharrak apurtzeko asmoa erakutsi zuen, baita emakumeei egokitutako estereotipoak apurtzeko asmoa ere. Alaba txikiaren izaera bihurriak atsekabe handia eman zion Marie Diriart amari. Hainbat ikastetxetatik kanporatua izan ondoren, neskatoari exorzismoa egitea bururatu zitzaion amari, eta hala egin zioten Baionako Andre Maria katedraleko kapera txiki batean. Nolanahi ere, berezko jakin-min amaiezinari eutsi eta Hondarribiko (Gipuzkoa) Ursulinen ikastetxean aurkitu zuen bere lekua. Aurrerantzean, Marga izena hartu zuen.

Ikasketak utzi eta gazte ezkondu zen Pierre D'Andurain lehengusuarekin. Hark garaiko familia burgesen ohiko gaixotasuna oinordetu zuen: ez zuen lan egiteko gogo handirik. Margak Jean Pierre eta Jacques semeak aurrera atera behar zituen, baina ez zitzaion inolaz ere garaiko etxekoandreen ohiko bizimoduari atxiki nahi. Hortaz, Oxfordera (Ingalaterra) jo zuen espioia izateko formakuntza egiteko. Handik, Egiptora alde egin zuen.

Nobletasun titulua asmatu eta Mary Stuart izeneko apaindegia zabaldu zuen Kairon. D'Andurain kondesak harreman ezin hobea zeukan Egiptoko goi leinuko hainbat emakumerekin. Helburu argia zuen, eta espioitza enplegu hutsa zen beretzat. Izan ere, Mata Harik ez bezala -harekin konparatu izan dute-, D'Andurainek ez zuen ideologia politiko jakin baten aldeko jarrerarik erakutsi. Abentura arriskutsu horretatik bizirik ateratzea zuen ardura.


Kairon espioitza lanak amaituak zituela, Erresuma Batuko inteligentzia zerbitzuko buru W.F. Sinclair ezagutu zuen Haifarako (Palestina) bidaia batean. Maitasun harreman laburra izan zuten, D'Andurainek benetako oasia aurkitu zuen arte: Palmira herrixka (Siria). Senarra eta semeekin batera, Zenobia erreginaren omenezko hotela zabaldu zuen basamortu erdian eta Euskal Herritik inportatutako altzariz bete zuen, herrimina baretu nahian.

Negozio biribila ekarri zuen arren, baionarrak monotoniaren aurka borrokatzeko beharra zuen. Dibortzioa eskatu eta Meka hiri santura (Saudi Arabia) pelegrinazioa egiten zuen lehen emakumea izateko asmoari heldu zion 1933an. Beduino batekin ezkondu eta bideari ekin zion, baina Yiddako espetxean bukatu zuen. Ustez senarra pozoitu izanagatik, heriotza zigorra ezarri zioten. Hala ere, Frantziako kontsulatuak lortu zuen zigorra bertan behera uztea, Parisera bueltan bidaltzearen truke.

Marga d'Andurain Beiruten, 1936. urtean.

Naziei opioa saldu zien diru apur bat lortzeko, Jacques semeak erresistentziaren alde borrokatu zuen bitartean. II. Mundu Gerra bukatzean, beste hilketa bat egotzi zieten, Raymond Clerisse ilobarena, alegia. Berriz ere, ezin izan zuten frogatu erruduna zela, garaiko prentsa sentsazionalistak plazaratutako artikuluek zirrara handia sorrarazi zuten arren.

Parisen, 1939an, okupazioaren garaian.

Prentsak behin betiko madarikatu zuen arren, D'Andurainek ez zion uko egin arriskuzale amorratua izateari. Marokora ihes egin zuen, eta aurreztutako diruarekin belaontzi txikia erosi zuen. Plan bikaina zuen esku artean. Kongora bidaia egin nahi zuen harribitxiekin negozioa egiteko, baina mafiak hil zuen, itota. Hilketaren arrazoiak misterio izaten jarraitzen du, beste zenbait pasadizok bezala. Hutsune ugari ditu oraindik euskal emakume abenturazaleen aitzindariaren biografiak.


*Iturria: Miren Korta, "Euskal espioi bat Ekialde Hurbilean", Berria, 2009ko maiatzaren 28an.